Afgelopen week werd er gebeld door de postbode met wel twee aangetekende brieven uit Komlo(Hongarije) Eentje gericht aan Ron en eentje voor mij.Toch altijd wel even schrikken, zo van, wat zou er aan de hand zijn. Na het openen drie vellen vol,aan het eind met een officiele stempel en voor de rest (bijna) niet te begrijpen.
Wat ik wel begreep was dar om onze buurman aldaar ging (die zorgt voor ons huis, wanneer we er niet zijn) en over werken(munka). Ook een aantal procenten (% internationaal nietwaar) en zie dan maar de rest te snappen. Ik was een beetje bang dat ze bij de belasting aldaar hadden ontdekt dat wij onze buurmaan maandelijks een bedragje overmaken en dat we alsnog daarover belasting moesten betalen ofzo)Aangezien onze woordenboeken daarginds zijn en ik via diverse vertaalpgina's niet verder kwam, de betreffende instantie aldaar maar gebeld. Maar ja, voordat je dan iemand hebt die een mondje duits spreekt....... De beste man deed alsof hij mij begreep en we spraken af dat ik de brief zou mailen en dat hij dan zou laten weten waar het over ging.( moet nog steeds reageren)
Ook de twee schoonzonen van onze buurman gemaild en tenslotte toch maar de makelaar gebeld (die Hongaarse van oorsprong is)met het verzoek om opheldering.
Gelukkig was zij erg snel en wat bleek......... hij gaat een buitentrap plaatsen en of we daar bezwaar tegen hebben............ Hoeven er dus niet eens op te reageren....
Geen opmerkingen:
Een reactie posten